1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,375 TAMAA 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,958 LOMAS CLUB 5 00:01:23,583 --> 00:01:27,708 MWEZI MMOJA MAPEMA 6 00:02:00,875 --> 00:02:02,208 Habari za asubuhi. 7 00:02:45,541 --> 00:02:48,500 Mama, ni manukato gani nivae? Je, ninaweza kutumia moja yako? 8 00:02:48,583 --> 00:02:51,500 Chochote unachotaka, mpenzi. Ndiyo, lakini kidogo tu. 9 00:02:51,583 --> 00:02:53,166 Mavazi mengine yalionekana bora kwako. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,875 Ndiyo, asante, mpenzi wangu. Na shati nyeupe? 11 00:02:55,958 --> 00:02:58,625 Niliibadilisha ili kuichanganya kidogo. Je, inaonekana mbaya? Je, nibadilike? 12 00:02:58,708 --> 00:03:01,875 - Unaonekana mzuri sana. Twende zetu. -Ndiyo? Je, una uhakika? 13 00:03:03,416 --> 00:03:04,916 Nadhani tulialika watu wengi sana. 14 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Unaishia kuwa na wakati mzuri kila wakati. 15 00:03:08,458 --> 00:03:11,750 Wewe ni mzuri sana, mtoto wangu! 16 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Wote pamoja, hivyo handsome. 17 00:03:15,250 --> 00:03:17,833 Lo! Siwezi kuamini kuwa tuna uhusiano. 18 00:03:17,916 --> 00:03:21,625 Unazungumzia nini? Tunafanana kabisa. Jambo... 19 00:03:23,291 --> 00:03:25,625 Asante sana kwa kunifanyia hivi. 20 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 Sisi ni timu. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,375 - Timu. - Timu. 22 00:03:31,083 --> 00:03:35,833 -Wako hapa! -Hongera! 23 00:03:35,916 --> 00:03:37,416 Asante! 24 00:03:38,166 --> 00:03:39,416 Asante! 25 00:03:39,916 --> 00:03:41,166 -Asante. - Hiyo ni nzuri! 26 00:03:41,250 --> 00:03:43,500 - Hawana aibu? -Inatia aibu. 27 00:03:43,583 --> 00:03:45,750 Wewe ni mzuri sana! Mrembo! 28 00:03:47,333 --> 00:03:48,458 Asante. 29 00:03:48,541 --> 00:03:52,000 Ndiyo, wewe ni mrembo! 30 00:03:52,583 --> 00:03:56,875 Inapendeza sana kuwaona nyote hapa. Asante sana kwa kuwa hapa. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,500 Leo tunasherehekea miaka 20 ya ndoa. 32 00:03:59,583 --> 00:04:05,416 Na kama vile tumekuwa na wakati mzuri, 33 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 watoto wawili wa ajabu, 34 00:04:08,583 --> 00:04:12,541 pia tumekuwa na siku na nyakati ngumu. 35 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Kwa sababu upendo 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,750 sio kamili, 37 00:04:17,750 --> 00:04:19,083 wala si rahisi kila mara. 38 00:04:19,791 --> 00:04:26,375 Upendo wa kweli unaamua kubaki na kuchagua kila mmoja tena na tena. 39 00:04:26,958 --> 00:04:29,583 Asante, mpenzi wangu, kwa kutokukata tamaa, 40 00:04:30,208 --> 00:04:31,916 na kwa kuwa huko kila wakati. 41 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 Ninachagua kuwa na wewe 42 00:04:35,291 --> 00:04:36,791 kwa miaka mingi zaidi. 43 00:04:36,875 --> 00:04:39,250 Maisha yangu yote. Asante. 44 00:04:42,750 --> 00:04:43,583 Ishi kwa upendo! 45 00:04:43,666 --> 00:04:44,916 Ndiyo! Bora! 46 00:04:45,000 --> 00:04:46,166 -Nakupenda. -Nakupenda. 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,125 Habari! 48 00:04:53,458 --> 00:04:54,583 Mama yako yuko wapi? 49 00:04:54,666 --> 00:04:55,708 Huko. 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 -Lucero, rafiki yangu mpendwa. -Mwambie nitampigia simu. 51 00:04:59,833 --> 00:05:03,166 Hongera! Hebu angalia wewe. 52 00:05:05,208 --> 00:05:09,833 Ninyi ndio tumaini pekee la upendo. Unaonekana unang'aa! Tunahitaji kuzungumza. 53 00:05:09,916 --> 00:05:13,791 Na unaonekana mbaya. Ni nini kilikupata? 54 00:05:13,875 --> 00:05:15,041 Ndio, sawa. 55 00:05:15,833 --> 00:05:17,666 Mambo magumu yanatokea. 56 00:05:17,750 --> 00:05:21,375 Najua. Je, tunaweza kufanya hivi wakati mwingine? Ni chama changu. 57 00:05:21,458 --> 00:05:24,375 Lucero, mimi ni wakili wa wilaya wa Mexico City. 58 00:05:24,458 --> 00:05:28,000 -Nahitaji unisaidie. - Nitakusaidia, lakini sio sasa hivi. 59 00:05:28,083 --> 00:05:31,750 -Tutazungumza kesho nyumbani kwako. - Kuzimu kuzimu. Nyumba gani? 60 00:05:31,833 --> 00:05:34,250 Malena alinifukuza nyumbani. 61 00:05:34,333 --> 00:05:36,708 Sijalala kwa siku tatu. Ninaishi hotelini. 62 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 - Nahitaji msaada wako. - Ndio, nitakusaidia. Nilikuambia. 63 00:05:39,333 --> 00:05:41,916 -Hongera! -Hongera, Fernando. Habari yako? 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,208 Sawa, asante. 65 00:05:44,708 --> 00:05:47,500 Nipe champagne na whisky, tafadhali. 66 00:05:50,375 --> 00:05:51,541 Kwa hiyo? 67 00:05:52,625 --> 00:05:53,666 Almita. 68 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 Nini siri ya upendo wa kudumu? 69 00:05:59,833 --> 00:06:01,000 Hakuna siri. 70 00:06:02,208 --> 00:06:03,291 Subira. 71 00:06:06,125 --> 00:06:07,416 Kuelewa hilo 72 00:06:08,208 --> 00:06:11,833 kuna mambo ambayo hubishani zaidi ya mara moja. 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,583 Kuwapo kila wakati anaponihitaji. 74 00:06:16,666 --> 00:06:20,666 Kumsaidia kwa shida yoyote anaweza kuwa nayo. 75 00:06:21,208 --> 00:06:26,375 Kufanya kila niwezalo kutimiza ndoto zake kuwa kweli. Bila kujali chochote. 76 00:06:27,458 --> 00:06:29,916 Nitapata wapi mwanaume kama wewe? 77 00:06:38,583 --> 00:06:39,625 Ilikuwa mafanikio kamili. 78 00:06:41,375 --> 00:06:43,125 Ilihisi kama haitaisha kamwe. 79 00:06:56,500 --> 00:06:59,791 Haya mambo yanazidi kuwa magumu na ngumu zaidi kwangu. 80 00:07:00,416 --> 00:07:03,041 Unazungumzia nini? Wewe ni wa asili. 81 00:07:03,750 --> 00:07:05,125 Unajifunza kutabasamu. 82 00:07:07,416 --> 00:07:09,750 Wewe ni mwanafunzi mzuri. 83 00:07:12,750 --> 00:07:14,541 Nina mwalimu bora. 84 00:07:18,583 --> 00:07:21,041 Alma alionekana mrembo sana, sivyo? 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,083 Alionekana mrembo. 86 00:07:23,958 --> 00:07:26,000 Nadhani ana siri. 87 00:07:28,666 --> 00:07:31,041 Au angalau inaonekana hivyo. 88 00:07:33,125 --> 00:07:36,875 Kwa sababu alikuwa bila aibu nikikutazama mchana wote. 89 00:07:37,500 --> 00:07:38,833 Yeye yuko ndani yako. 90 00:07:40,166 --> 00:07:41,583 Yeye ni hivyo na kila mtu. 91 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Na wewe? 92 00:07:45,833 --> 00:07:46,916 Je, unampenda Alma? 93 00:07:49,250 --> 00:07:50,916 Je, ungekuwa naye? 94 00:07:52,875 --> 00:07:54,083 niko na wewe. 95 00:07:58,291 --> 00:07:59,500 Ndiyo, lakini… 96 00:08:00,625 --> 00:08:01,916 Je, ungependa kufanya hivyo? 97 00:08:09,833 --> 00:08:11,750 Je, ikiwa tutamwalika? 98 00:08:17,041 --> 00:08:19,333 Usiniambie hujawahi kufikiria kuhusu hilo. 99 00:08:21,458 --> 00:08:24,166 Nadhani wewe ndiye ambaye anataka kitu kama hicho. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,875 Je! nina makosa? 101 00:08:46,875 --> 00:08:48,500 Nataka kuwa na wewe. 102 00:08:50,000 --> 00:08:52,500 Lakini ni muda gani umepita tangu mimi na wewe…? 103 00:08:52,583 --> 00:08:54,291 Unafikiri sijui? 104 00:08:55,500 --> 00:08:58,333 Lakini unataka kweli kuzungumzia hilo sasa hivi? 105 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Kisha lini? 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,291 Je, tufanye miadi wakati wa likizo? 107 00:09:03,375 --> 00:09:06,541 Sawa, kamili. Hebu tuzungumze. 108 00:09:09,166 --> 00:09:12,125 Je, unapendekeza kuwa na mtu mwingine? 109 00:09:16,208 --> 00:09:18,458 Namaanisha, unataka kuwa na mtu mwingine? 110 00:09:24,916 --> 00:09:27,166 Uko sahihi, ilikuwa siku ndefu. 111 00:09:34,583 --> 00:09:36,083 Tutazungumza kesho. 112 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Mama, usisahau kesho tuna majaribio ya kuogelea kwa wakati. 113 00:09:53,083 --> 00:09:54,208 Sawa. 114 00:09:54,291 --> 00:09:56,125 Nipe sekunde. Asali. 115 00:09:56,208 --> 00:10:00,041 Je, ungependa kujaza tena matone ya jicho langu, tafadhali? Sina wakati wa kwenda kwenye duka la dawa. 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,541 Niliongeza maji kidogo zaidi. 117 00:10:01,625 --> 00:10:04,375 Sina muda wa kuinywa. Je, unaweza kuihifadhi baadaye? 118 00:10:04,458 --> 00:10:06,416 - Sitaki kupigana ... - Lazima niende. 119 00:10:06,500 --> 00:10:07,791 Wewe si… 120 00:10:08,416 --> 00:10:09,250 -Kuondoka? -Ndiyo. 121 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 - Ningependa kuzungumza. - Usiku wa leo. Lazima niende. 122 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 Nina wateja wanaosubiri. 123 00:10:12,625 --> 00:10:15,666 Naam, watoto, mimi pia ninaondoka. Tutaonana baadaye, sawa? 124 00:10:15,750 --> 00:10:18,375 Mama, inabidi unichukue kutoka kuogelea leo. 125 00:10:18,458 --> 00:10:19,291 Kwaheri. 126 00:10:37,041 --> 00:10:38,541 Nitakusubiri kwenye baa. 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,000 Mlango umefichwa kidogo. Ni mahali pa faragha sana. 128 00:10:42,083 --> 00:10:44,250 Uliza kwenye dawati la mbele. Tuonane hapo. 129 00:10:52,375 --> 00:10:55,583 Ndio, kila kitu kinapatikana. Kwa nafasi uliyokuwa nayo... 130 00:10:57,000 --> 00:10:58,041 Bibi, samahani. 131 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Bi. 132 00:11:00,750 --> 00:11:03,416 -Samahani. Baa iko wapi? - Nitakuwa sawa na wewe. 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Usijali, hebu jaribu kutulia kidogo. 134 00:11:10,333 --> 00:11:11,875 Samahani, bar iko wapi? 135 00:11:11,958 --> 00:11:13,541 Huko. Nenda moja kwa moja. 136 00:11:25,166 --> 00:11:27,958 Samahani, nimepotea. Nataka kufika bar. 137 00:11:28,041 --> 00:11:31,250 Ndiyo. Geuka hapa, kwenda chini ya ukumbi na kushoto. 138 00:11:31,333 --> 00:11:32,541 Kubwa. Asante. 139 00:12:30,625 --> 00:12:31,916 Pole. 140 00:12:32,666 --> 00:12:35,791 Ni mahali pa ajabu. Ilikuwa ngumu kupata. 141 00:12:37,041 --> 00:12:39,333 Habari yako? Huonekani kuwa mzuri sana. 142 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 Hapana? Nashangaa kwa nini. Mbili sawa, tafadhali. 143 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 Moja. 144 00:12:44,208 --> 00:12:45,791 -Njoo. -Hapana. 145 00:12:46,541 --> 00:12:47,916 Je, hapa umemleta? 146 00:12:51,291 --> 00:12:53,666 Unastahili kudhulumiwa, mpumbavu! 147 00:12:53,750 --> 00:12:56,833 Oh ndio? Miaka mingapi umeolewa? 148 00:12:56,916 --> 00:12:58,416 -Ishirini. -Ishirini. 149 00:12:58,500 --> 00:13:02,250 Na utaniambia hivyo umefanya ngono nzuri kwa miaka 20? 150 00:13:02,833 --> 00:13:04,125 -Ndiyo. -Ndiyo? 151 00:13:04,625 --> 00:13:06,250 Njoo, Lucero. 152 00:13:06,833 --> 00:13:07,916 Unapaswa kuishi. 153 00:13:08,000 --> 00:13:11,583 Huwezi kutumia maisha yako yote kwenda kutoka nyumbani hadi kazini, kutoka kazini hadi nyumbani, 154 00:13:11,666 --> 00:13:13,125 Jumapili na wakwe. 155 00:13:13,208 --> 00:13:17,958 Lazima kula, kunywa, kupenda, kucheza, kutomba. 156 00:13:18,708 --> 00:13:20,083 Hivyo ndivyo wanaume wanavyohitaji. 157 00:13:20,166 --> 00:13:22,458 La! Usinipe hiyo, kwa sababu wanawake pia. 158 00:13:22,541 --> 00:13:25,916 Hasa! Wanaume na wanawake wanahitaji hiyo. 159 00:13:26,000 --> 00:13:29,333 Jambo pekee ni kwamba nilienda mbali sana. Ukosefu wa hesabu. 160 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 Makosa? 161 00:13:33,458 --> 00:13:35,583 Una nini na wewe? Unamtafuta nani? 162 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Hakuna kitu. Ni tu… 163 00:13:39,416 --> 00:13:41,750 Ninahisi kama bado wananifuata. 164 00:13:41,833 --> 00:13:47,208 Una wasiwasi sana. Tulia! Kila kitu kitakuwa sawa. 165 00:13:49,333 --> 00:13:51,833 Lucero, wanaenda kuwachukua wasichana wangu. 166 00:13:51,916 --> 00:13:55,416 Usijali. Kweli, nitakusaidia. 167 00:13:56,333 --> 00:13:58,000 Utawarudisha binti zako. 168 00:13:58,833 --> 00:14:01,000 Yeye hafuatii wewe. Yeye anataka nyumba. 169 00:14:01,083 --> 00:14:04,458 Ndiyo, hivyo? Yeye ni mbwembwe. Ana hasira, na kwa sababu nzuri-- 170 00:14:04,541 --> 00:14:06,833 Angalia, niamini. Huh? 171 00:14:07,375 --> 00:14:08,916 Ninakuamini. 172 00:14:11,916 --> 00:14:13,416 Subiri. samahani. 173 00:14:26,875 --> 00:14:29,958 Samahani, mpenzi, lazima niende. Nahitajika ofisini. 174 00:14:30,041 --> 00:14:33,375 Ndiyo, usijali. Nitaitunza. Unaonekana mbaya. 175 00:14:33,458 --> 00:14:36,916 -Ndevu zako. Oga. - Ndiyo, asante. Ndiyo. Kwaheri. 176 00:15:38,916 --> 00:15:42,000 Mheshimiwa, kamera za usalama ziliwekwa jana. 177 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 -Je, nitasakinisha programu ili uweze kuona? -Tafadhali. 178 00:15:45,625 --> 00:15:47,291 Asante, Lau. 179 00:15:47,375 --> 00:15:49,708 Niliibadilisha, na sasa mpiga picha anaonyesha... 180 00:15:49,791 --> 00:15:54,125 Pole. Cami! Mimea iliyopandwa kwenye barabara ya ukumbi, tafadhali, ninakuomba. 181 00:15:54,791 --> 00:15:56,291 Klorini na pH uwiano. 182 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 Na valve ina shinikizo la kunyonya kwenye mafuta. 183 00:15:59,208 --> 00:16:00,083 Kwa hiyo tuko tayari? 184 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 -Yote yamewekwa. -Nzuri. 185 00:16:02,041 --> 00:16:03,666 Miaka thelathini. 186 00:16:03,750 --> 00:16:04,875 Imefanyika. 187 00:16:05,583 --> 00:16:06,458 Imefanyika. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 Ingia ndani. 189 00:16:25,500 --> 00:16:27,208 Tafadhali, weka… 190 00:16:27,291 --> 00:16:31,375 Kaa nyuma kidogo ili kuwapa nafasi. Ni zamu ya wasichana wakubwa sasa. 191 00:16:36,166 --> 00:16:37,666 Uko kwa wakati tu. 192 00:16:39,208 --> 00:16:40,916 Je, nilikosa chochote? 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,500 Hapana, tu kwamba kocha mpya yuko hapa. 194 00:16:43,583 --> 00:16:45,708 Sote tumefurahishwa na uamuzi wako. 195 00:16:45,791 --> 00:16:49,791 Naam, hello, kila mtu. Jina langu ni Matías. Mimi ni kocha mpya wa binti zako. 196 00:16:50,708 --> 00:16:53,625 Kweli, nadhani tayari unajua, lakini ... 197 00:16:53,708 --> 00:16:56,750 Nilichaguliwa kwa Olimpiki nchini Uhispania, 198 00:16:56,833 --> 00:17:01,541 na ninataka kutoa yote yangu ili waweze kufanya kitu kama hicho. 199 00:17:01,625 --> 00:17:07,166 Kwa hivyo natumai kuwafanya mabingwa. Na wewe, sahau kuhusu wazazi wako. 200 00:17:07,750 --> 00:17:12,250 Leo ni mafunzo ya kwanza, lakini nataka utoe yote yako. Sawa? 201 00:17:12,333 --> 00:17:13,708 Kila kitu sawa? 202 00:17:14,208 --> 00:17:15,416 Ndiyo. 203 00:17:16,083 --> 00:17:18,166 Nilikutana naye asubuhi ya leo. 204 00:17:21,541 --> 00:17:22,458 Na? 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,958 Na… Hapana, sawa. 206 00:17:25,041 --> 00:17:28,833 ... kujitolea, nisikilize, nami nitawafanya mabingwa. 207 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 Nenda kwenye nafasi zako. 208 00:17:30,166 --> 00:17:31,416 Tayari. 209 00:17:32,583 --> 00:17:33,625 Nenda. 210 00:17:41,833 --> 00:17:44,875 Lete glasi zako kesho, sawa? Wale wengine. 211 00:17:44,958 --> 00:17:46,125 Matías. 212 00:17:47,416 --> 00:17:48,250 Habari yako? 213 00:17:48,333 --> 00:17:52,166 Vizuri sana. Halo, mafunzo mazuri na hotuba kubwa. Hongera sana. 214 00:17:52,250 --> 00:17:54,333 Asante sana. Nashukuru sana. 215 00:17:54,416 --> 00:17:55,291 Hakuna wasiwasi. 216 00:17:55,375 --> 00:17:57,791 Matendo huzungumza zaidi kuliko maneno. 217 00:17:58,583 --> 00:18:00,958 Karibu. Mimi ni Lucero, mama yake Viviana. 218 00:18:01,041 --> 00:18:03,833 - Nimefurahi kukutana nawe. -Niko tayari. Tutaonana kesho? 219 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 Ndiyo. Kazi nzuri leo. Wewe ni wa asili. 220 00:18:08,291 --> 00:18:10,000 Asante. Twende zetu. 221 00:18:10,083 --> 00:18:10,958 Tunaenda. 222 00:18:11,041 --> 00:18:13,708 Ndiyo. Chochote unachohitaji. 223 00:18:13,791 --> 00:18:16,166 Je, unafikiri naweza kuwa nayo saa za ziada na kocha? 224 00:18:16,250 --> 00:18:17,708 -Zaidi? - Nataka kuwa mkuu ... 225 00:18:17,791 --> 00:18:20,375 Sawa. Chochote unachohitaji, niko hapa. 226 00:18:20,458 --> 00:18:21,791 Chochote. 227 00:20:26,125 --> 00:20:28,000 - Habari za asubuhi. - Habari za asubuhi. 228 00:20:28,083 --> 00:20:30,458 Mambo vipi bwana? Habari, Malena. 229 00:20:31,666 --> 00:20:33,208 Je, Bw. Miguel Peña hatajiunga nasi? 230 00:20:33,291 --> 00:20:35,583 Kwa bahati mbaya, hawezi kuweza kuungana nasi. 231 00:20:35,666 --> 00:20:38,833 Alikuwa na kila nia, lakini amekwama Wizarani. 232 00:20:39,541 --> 00:20:40,833 Hili ni pendekezo letu. 233 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 TANGAZO LA KUTOA HATI KWENDA MAHAKAMANI 234 00:20:45,375 --> 00:20:48,083 Mteja wangu yuko tayari kufikia azimio la haki. 235 00:20:48,166 --> 00:20:50,041 Hii sio tuliyojadili. 236 00:20:50,125 --> 00:20:55,000 Walakini, hatanunua hii hadithi ya mwathirika ambayo imejengwa. 237 00:20:55,583 --> 00:21:00,208 Hii imewasilishwa kama kesi ya maadili, kumbe ni suala la kisheria bwana. 238 00:21:00,291 --> 00:21:03,833 Hii haionekani kuwa katika nia njema. Nitaipitia na kurudi kwako. 239 00:21:03,916 --> 00:21:06,583 Isitoshe, usaliti si simulizi. 240 00:21:07,958 --> 00:21:11,000 Naam, inategemea jinsi unavyosimulia hadithi. 241 00:21:12,916 --> 00:21:14,083 SHERIA YA CORTINA 242 00:21:21,625 --> 00:21:22,458 samahani. 243 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Kwa nini unafanya hivi? 244 00:21:24,458 --> 00:21:27,041 Sio kibinafsi, Malena. Ni kazi yangu. 245 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Unajua vizuri kabisa mambo yote aliyonitendea. 246 00:21:31,250 --> 00:21:32,375 Nisaidie, tafadhali. 247 00:21:32,916 --> 00:21:34,041 Siwezi, Malena. 248 00:21:36,125 --> 00:21:39,541 Kwa kweli, sikupaswa hata kuzungumza kwako kuhusu kesi hiyo. 249 00:21:41,166 --> 00:21:42,958 Lucero, hii sio kesi. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,125 Ni kuhusu mimi, kuhusu watoto wangu. 251 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 Lazima niende. 252 00:22:09,875 --> 00:22:12,791 Nisamehe, sitaweza. Bado niko mahakamani. 253 00:22:12,875 --> 00:22:14,541 Nitakupigia nikiondoka, sawa? 254 00:23:22,125 --> 00:23:23,666 Matías, ninaondoka. 255 00:23:23,750 --> 00:23:26,791 Octavio, ndiyo. Usijali, nitafunga. 256 00:23:26,875 --> 00:23:29,208 - Tutaonana kesho! - Tutaonana kesho! 257 00:25:45,750 --> 00:25:48,833 Habari! Matías, mvua itanyesha. 258 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 nitakupa usafiri. 259 00:26:03,791 --> 00:26:08,041 Hivyo, kwa nini ni bingwa mafunzo wasichana upande mwingine wa dunia? 260 00:26:11,708 --> 00:26:13,875 Nilijeruhiwa na ikabidi niache kushindana. 261 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Lo, samahani. 262 00:26:16,666 --> 00:26:17,625 Samahani sana. 263 00:26:17,708 --> 00:26:20,666 Mwanzoni ilikuwa ngumu, ni wazi, lakini sasa ... 264 00:26:21,583 --> 00:26:23,166 Sina shinikizo zote hizo. 265 00:26:23,250 --> 00:26:27,291 Kwa hivyo sasa naweza kupata njia zingine. 266 00:26:30,791 --> 00:26:32,208 Naam, nina uhakika utapata yao. 267 00:26:34,083 --> 00:26:36,291 Una cheche hiyo machoni pako. 268 00:26:39,666 --> 00:26:40,916 Asante. 269 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 Hapana! Ilikuwa hivyo. Kwa njia hiyo. 270 00:26:46,208 --> 00:26:49,166 - Lazima uniambie mapema. - Ilikuwa pale upande wa kulia. 271 00:26:49,250 --> 00:26:53,250 -Sijafika hapa kwa miaka mingi. -Geuka na urudi nyuma. 272 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 Je! unafahamu eneo hili? 273 00:26:55,708 --> 00:26:57,958 Ndiyo, nilikuwa naijua vizuri sana. 274 00:26:58,500 --> 00:27:01,333 Kweli, niliishi vitalu vichache. 275 00:27:01,416 --> 00:27:02,541 Hakuna shit! 276 00:27:04,708 --> 00:27:05,875 Uliishi hapa? 277 00:27:08,333 --> 00:27:09,833 Sikuwahi kukisia. 278 00:27:11,333 --> 00:27:13,291 Nina siri nyingi. 279 00:27:22,541 --> 00:27:23,375 Naam… 280 00:27:23,458 --> 00:27:26,166 Naam, asante kwa safari. 281 00:27:32,041 --> 00:27:33,166 Kwaheri. 282 00:27:44,375 --> 00:27:45,625 samahani. 283 00:27:49,875 --> 00:27:51,291 Nitakuona lini tena? 284 00:27:52,083 --> 00:27:53,416 Kwenye mashindano. 285 00:27:55,083 --> 00:27:57,708 Kwa nini kwenye mashindano? Ni mwezi mmoja mbali. 286 00:27:57,791 --> 00:27:59,458 Tumia wakati na mazoezi. 287 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 Labda wakati ujao utanipiga. 288 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Asante. 289 00:30:12,375 --> 00:30:13,625 Kazi nyingi? 290 00:30:14,708 --> 00:30:15,666 Ndiyo. 291 00:30:15,750 --> 00:30:18,791 Sikuwa na wakati wa kwenda kwenye bwawa asubuhi. 292 00:30:29,500 --> 00:30:31,166 Ilikuwaje na Malena? 293 00:30:32,416 --> 00:30:33,500 Ngumu. 294 00:30:34,208 --> 00:30:35,625 Ngumu sana. 295 00:30:35,708 --> 00:30:36,958 samahani. 296 00:30:38,791 --> 00:30:40,333 Unaweza kuniambia baadaye? 297 00:30:45,625 --> 00:30:49,000 Oh, nina tumbo. Sitaki kwenda kuogelea leo. 298 00:30:49,625 --> 00:30:51,750 Huu ni msukumo mkubwa wa mwisho, mtoto. 299 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 Hujisikii vizuri? 300 00:30:53,458 --> 00:30:58,208 Hiyo ni mbaya sana. Matías anatarajia wito wako wa kupanga masomo yako ya kibinafsi. 301 00:30:58,291 --> 00:31:00,291 Kwa umakini? Asante! 302 00:31:00,875 --> 00:31:03,208 - Wewe ndiye bora zaidi. -Umetawaliwa. 303 00:31:03,791 --> 00:31:05,166 Julian… 304 00:31:05,250 --> 00:31:07,416 Angalau mimi ni mzuri katika kitu. 305 00:31:08,541 --> 00:31:09,916 Oh kweli? 306 00:31:10,000 --> 00:31:13,041 Naam, angalau Sijaribu kumvutia mtu yeyote. 307 00:31:13,541 --> 00:31:17,250 M: HII BOSS… 308 00:31:17,333 --> 00:31:20,791 M: NI ALIYEPOTEA TOKA JANA USIKU 309 00:31:26,416 --> 00:31:27,875 Unaweza kufanya hivyo! 310 00:31:30,291 --> 00:31:32,166 Twende! Twende! 311 00:31:33,583 --> 00:31:35,458 Sawa, Viviana! Twende! 312 00:31:35,541 --> 00:31:36,875 Rekodi mpya! 313 00:31:37,625 --> 00:31:38,708 Ndiyo! 314 00:31:39,916 --> 00:31:41,750 1:09. 315 00:31:41,833 --> 00:31:42,666 Nzuri! 316 00:31:42,750 --> 00:31:45,166 Nzuri sana. Ninapenda sana kiharusi hicho chenye nguvu. 317 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 Je, umemwona Lucía, jinsi anavyojikunja? 318 00:31:47,041 --> 00:31:50,166 Anaweka bega lake karibu hapa juu ya kidevu chake. Bam! 319 00:31:50,250 --> 00:31:53,708 Na nini kinatokea? Inaonekana unaruka. Kwa haraka zaidi. 320 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 -Hujambo! - Haraka sana. 321 00:31:55,750 --> 00:31:57,000 Tazama. 322 00:31:57,083 --> 00:31:59,000 Mama, unafanya nini hapa? 323 00:31:59,083 --> 00:32:00,333 Tulikubaliana nitakuchukua. 324 00:32:00,416 --> 00:32:02,958 Hapana. Tulisema ninaenda na Lucía. 325 00:32:03,041 --> 00:32:04,791 Lo, samahani, nilichanganyikiwa. 326 00:32:05,291 --> 00:32:06,750 Naam, iliendaje? 327 00:32:06,833 --> 00:32:09,166 Vi alipunguza wakati wake kwa karibu sekunde. 328 00:32:09,750 --> 00:32:11,875 Nzuri sana, mtoto! 329 00:32:11,958 --> 00:32:13,208 - Nzuri sana! -Asante. 330 00:32:13,875 --> 00:32:18,208 Kwa kweli, Matías, wakati Lucero alikuwa umri wetu, alifanikiwa kwa raia. 331 00:32:18,291 --> 00:32:19,125 Hapana! 332 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 Ndiyo. Tofauti pekee ni kwamba, Mimi naenda kushinda. Kwaheri. 333 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 -Wow. -Kwaheri. 334 00:32:23,375 --> 00:32:24,291 Twende zetu. 335 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 -Nataka urudi nyumbani saa 9:00, sawa? - Tutaonana kesho! 336 00:32:29,625 --> 00:32:31,375 Ulipataje namba yangu? 337 00:32:32,875 --> 00:32:35,583 Nilimuuliza yule dada wa mapokezi kwa namba ya bosi wangu. 338 00:33:24,083 --> 00:33:25,458 Je, unakuja hapa mara nyingi? 339 00:33:27,875 --> 00:33:28,916 Hapana. 340 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Hapana? 341 00:33:31,208 --> 00:33:32,750 Na wewe? 342 00:33:32,833 --> 00:33:34,583 Je, unafanya hivi mara nyingi? 343 00:33:35,208 --> 00:33:36,875 Nenda nje na mama wa wanariadha wangu? 344 00:33:47,416 --> 00:33:50,333 Hapana, huwa sifanyi hivyo, milele. 345 00:33:51,083 --> 00:33:52,625 Ni mara ya kwanza. 346 00:33:55,000 --> 00:33:58,083 Na sio kwa kukosa fursa, kwa kweli. 347 00:34:01,083 --> 00:34:02,333 Lakini nakupenda. 348 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Je! wewe ni moja kwa moja kila wakati? 349 00:34:31,958 --> 00:34:35,708 Je, hufikiri kwamba unapokuwa mwaminifu, unajifunza zaidi kuhusu watu? 350 00:34:39,166 --> 00:34:40,250 Labda. 351 00:34:56,125 --> 00:34:57,958 Kwa nini umenileta hapa? 352 00:35:46,625 --> 00:35:48,666 Wewe ni mrembo. Wewe ni mrembo. 353 00:35:49,208 --> 00:35:50,291 Mrembo. 354 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 Wewe ni mrembo. 355 00:36:56,541 --> 00:36:57,875 Namba nne. 356 00:36:58,500 --> 00:37:01,791 Elekea mbele. Nambari tatu. Nenda. 357 00:37:01,875 --> 00:37:04,833 Elekea mbele. Namba mbili. Ngumu. 358 00:37:04,916 --> 00:37:07,875 Viviana, kumbuka. Miguu yako. Ngumu. 359 00:37:08,458 --> 00:37:10,958 Ndiyo? Ni hayo tu. Nambari moja. 360 00:37:12,708 --> 00:37:15,375 Sawa, tayari. Ngumu, sawa? 361 00:37:16,583 --> 00:37:17,416 Nenda. 362 00:37:19,875 --> 00:37:23,083 Ni hayo tu! Zaidi, zaidi. Mbali zaidi, mbali zaidi. Vizuri sana, Viviana. 363 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 M NIMETOKA MIAKA 30. WEWE NDANI? 364 00:37:25,958 --> 00:37:27,375 NAKUONA. 365 00:37:30,416 --> 00:37:31,458 Nzuri sana. 366 00:37:34,000 --> 00:37:35,125 Viviana. 367 00:37:37,916 --> 00:37:39,541 Ni hayo tu. Mbali zaidi. 368 00:37:44,958 --> 00:37:48,041 -Ndiyo? -Cris, alasiri yangu inaendeleaje? 369 00:37:51,166 --> 00:37:52,500 Imepakia. 370 00:37:54,375 --> 00:37:56,708 Ghairi kila kitu, tafadhali. 371 00:37:56,791 --> 00:37:59,625 Ndiyo. Ndiyo, utaona. 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 Wasichana, mazoezi mazuri sana leo. Unashangaza. 373 00:38:10,041 --> 00:38:12,625 Haya! Ni wazi sana, jamani! 374 00:38:12,708 --> 00:38:13,833 Acha! 375 00:38:13,916 --> 00:38:16,125 Namaanisha, unadondoka kila mahali. 376 00:38:18,083 --> 00:38:19,833 Unapenda maua? Je, kama hii? 377 00:38:19,916 --> 00:38:21,625 -Nawapenda. -Ndiyo? 378 00:38:23,458 --> 00:38:24,416 Kweli? 379 00:38:25,250 --> 00:38:27,000 Hukuwapenda? 380 00:38:27,083 --> 00:38:28,791 Hukuwapenda. 381 00:38:30,708 --> 00:38:32,458 -Hukuwapenda? -Ndiyo. 382 00:38:32,541 --> 00:38:34,541 Hukuwapenda. Fuck. 383 00:38:35,041 --> 00:38:36,125 Nilijua. 384 00:38:57,375 --> 00:38:59,791 Je, kuna lolote unajutia hujawahi kufanya? 385 00:39:05,000 --> 00:39:06,583 Kwa uso huo? 386 00:39:06,666 --> 00:39:07,916 Je! 387 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 Je! 388 00:40:06,625 --> 00:40:12,583 Hongera kwa mahiri na mbaya zaidi mwanasheria huko Mexico. Kweli, Lucero ... 389 00:40:13,500 --> 00:40:16,083 Unakuna mgongo wangu, nami nitakwaruza yako. 390 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Hongera. 391 00:40:19,750 --> 00:40:23,375 Ni kesi kama zako ambayo yanawapa wanasheria sifa mbaya hivyo. 392 00:40:23,458 --> 00:40:24,750 Yeye ni sahihi kuhusu hilo. 393 00:40:24,833 --> 00:40:27,250 - Naam, vizuri ... - Samahani, nitarudi mara moja. 394 00:40:36,916 --> 00:40:38,083 Habari. 395 00:40:40,375 --> 00:40:41,958 Je, ulijisikia hatia? 396 00:40:48,166 --> 00:40:49,625 Namaanisha, 397 00:40:49,708 --> 00:40:53,166 lini inakuwa miscalculation? 398 00:40:54,083 --> 00:40:55,125 Hapana! 399 00:40:58,291 --> 00:40:59,291 Kweli? 400 00:41:05,083 --> 00:41:09,333 Hapana. Sio hivyo. Ni utafiti tu kwa kesi yako. 401 00:41:09,916 --> 00:41:11,666 Na tunamchunguza nani? 402 00:41:13,708 --> 00:41:17,458 Hapana. Huwezi kuiacha kama hii. Inabidi uniambie. 403 00:41:25,708 --> 00:41:26,833 Tequila nyingine? 404 00:41:27,416 --> 00:41:28,500 Njoo. 405 00:41:31,625 --> 00:41:33,458 - Na wewe, mpenzi wangu? - Mimi ni mzuri. 406 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 Matías, habari. 407 00:41:37,666 --> 00:41:39,291 -Viviana, kuna nini? -Naweza kuingia? 408 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Ndiyo, ingia. 409 00:41:43,541 --> 00:41:45,708 Nilitaka kukuuliza kama... 410 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Ikiwa unafikiri tunaweza… 411 00:41:49,541 --> 00:41:50,375 Ndiyo? 412 00:41:50,458 --> 00:41:52,791 Ikiwa unafikiri tunaweza kuweka saa za ziada, 413 00:41:52,875 --> 00:41:55,375 kwa sababu nadhani sisi ni timu nzuri sana. 414 00:41:55,458 --> 00:41:56,583 Na… sijui. 415 00:41:56,666 --> 00:41:59,083 Ndiyo, tunaweza kufanya hivyo. Tutaelewa. 416 00:41:59,166 --> 00:42:03,958 Ni kwamba ninakushukuru sana. Wewe ndiye kocha bora ambaye nimewahi kuwa naye. 417 00:42:04,041 --> 00:42:05,791 - Kweli? Asante sana. -Ndiyo. 418 00:42:05,875 --> 00:42:07,375 Hapana, asante. 419 00:42:07,458 --> 00:42:09,208 Viviana, hapana. samahani. 420 00:42:09,291 --> 00:42:10,625 - Hapana, sawa? -Samahani. 421 00:42:10,708 --> 00:42:12,375 Hapana. Ni sawa. Lakini usi… 422 00:42:12,458 --> 00:42:15,375 -Mimi ni mjinga. -Hapana! Usijali. Kweli. 423 00:42:16,125 --> 00:42:17,625 Tuonane kesho. 424 00:43:21,750 --> 00:43:24,333 Ndiyo, niko nyumbani sasa. Nimefurahi ulinipigia simu. 425 00:43:24,416 --> 00:43:26,541 Nilitaka kukuambia hilo wiki ijayo 426 00:43:26,625 --> 00:43:30,166 inabidi tufanye matengenezo kwenye bwawa na mashine kadhaa. 427 00:43:30,250 --> 00:43:33,291 Kwa hivyo, inabidi tupange upya sehemu kubwa ya… 428 00:43:34,125 --> 00:43:35,125 Je! 429 00:43:38,666 --> 00:43:39,708 Je! 430 00:43:43,500 --> 00:43:45,125 Unazungumzia nini? 431 00:43:52,500 --> 00:43:55,291 Je, unataniana nami, Matías? Je, huu ni mzaha? 432 00:43:59,208 --> 00:44:02,583 Hapana. Uko wapi? Niko njiani. 433 00:44:03,750 --> 00:44:04,833 Wako wapi…? 434 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Matías. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,250 Ulikuwa wapi? 436 00:44:30,333 --> 00:44:33,750 Nilikuwa naenda kuoga, lakini nilianza kukukosa. 437 00:45:07,958 --> 00:45:09,625 Sio lazima useme. 438 00:45:11,208 --> 00:45:13,083 Lakini ikiwa ni nzuri kwangu, 439 00:45:14,416 --> 00:45:15,500 na ni… 440 00:45:17,333 --> 00:45:18,958 inapaswa kuwa nzuri kwako pia. 441 00:45:22,250 --> 00:45:23,666 Si lazima. 442 00:45:51,083 --> 00:45:52,166 Habari. 443 00:45:55,750 --> 00:45:58,750 Lakini sikuwahi kuja mara nyingi sana hapo awali. 444 00:47:36,666 --> 00:47:39,875 Unajua nini? Sijawahi kuhisi kile ninahisi na wewe na mtu yeyote. 445 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Kweli. 446 00:47:42,375 --> 00:47:44,416 Nimeolewa. Sitafuti mchumba. 447 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Utavunja moyo wangu? 448 00:48:04,458 --> 00:48:05,833 Unajua nilikudanganya? 449 00:48:12,083 --> 00:48:14,833 Sikuacha kushindana kwa sababu ya kuumia kwangu. 450 00:48:19,666 --> 00:48:21,958 Niliacha kushindana kwa sababu daktari ... 451 00:48:24,458 --> 00:48:30,375 waliniandikia vidonge ambazo zilipaswa kuwa za maumivu. 452 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 Na nilipata mtego. 453 00:48:36,875 --> 00:48:38,125 Ngumu. 454 00:48:45,333 --> 00:48:47,083 Ningeweza kuwa mzuri sana. 455 00:48:50,416 --> 00:48:51,916 Na nilipoteza kila kitu. 456 00:49:03,833 --> 00:49:05,625 Lakini nisingebadilisha kitu. 457 00:49:07,375 --> 00:49:09,791 Maana kila kitu nimepitia umenileta hapa kwako. 458 00:49:15,041 --> 00:49:17,583 Na hakuna mahali pengine ningependelea kuwa. 459 00:49:20,625 --> 00:49:21,875 nakupenda. 460 00:49:49,083 --> 00:49:50,333 Mtoto? 461 00:49:50,416 --> 00:49:52,333 Hakuna kitu kibaya, Mama. 462 00:49:52,416 --> 00:49:53,541 Viviana? 463 00:49:54,125 --> 00:49:55,416 Sio kitu. 464 00:49:58,041 --> 00:49:59,375 Nini kilitokea? 465 00:50:00,500 --> 00:50:02,041 Ni ujinga tu. 466 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Hii hapa chai yako. 467 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Haijalishi. Niambie. 468 00:50:10,416 --> 00:50:11,958 Kwa nini usiniambie? 469 00:50:12,041 --> 00:50:14,208 Vivi, inabidi umwambie. 470 00:50:14,833 --> 00:50:15,916 Je! 471 00:50:19,000 --> 00:50:20,833 Lucero? Uko nyumbani, mpenzi? 472 00:50:20,916 --> 00:50:22,125 nakuja. 473 00:50:26,333 --> 00:50:27,875 Sio jambo zito, Mama. 474 00:50:28,375 --> 00:50:31,250 Usimwambie baba kwa sababu atakuwa na wasiwasi. 475 00:50:31,333 --> 00:50:33,708 Nina wasiwasi juu ya mashindano. 476 00:50:34,416 --> 00:50:35,958 Sitamwambia. 477 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Nataka ujue kwamba mimi daima, daima ... 478 00:50:48,000 --> 00:50:49,541 kuwa pale kwa ajili yako. 479 00:50:51,083 --> 00:50:53,541 Wewe ni jambo muhimu zaidi kwangu. 480 00:50:53,625 --> 00:50:54,750 Sawa? 481 00:50:56,708 --> 00:50:58,750 Nenda kulala. Imechelewa sana. 482 00:51:11,583 --> 00:51:14,000 Usifikirie hata kumwambia mama. 483 00:51:16,875 --> 00:51:18,000 Njoo hapa. 484 00:51:32,375 --> 00:51:34,041 Ulichelewa tena. 485 00:51:36,166 --> 00:51:37,166 Ndiyo. 486 00:51:38,125 --> 00:51:39,166 samahani. 487 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Unachotaka kuniambia? 488 00:51:49,625 --> 00:51:50,750 Hapana. 489 00:51:55,541 --> 00:51:56,625 Wewe? 490 00:52:01,166 --> 00:52:02,250 Hapana. 491 00:52:03,541 --> 00:52:05,291 Sivyo mambo yanavyofanya kazi. 492 00:52:06,333 --> 00:52:09,916 Sitabishana nawe! Kipindi, mwisho wa hadithi. 493 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 - Ilikuwa ni nani? -Fanya kazi. 494 00:52:13,958 --> 00:52:15,625 -WHO? - Kazi, mwanangu! Kwa nini ni muhimu? 495 00:52:15,708 --> 00:52:18,166 Baba! Una shida gani? 496 00:52:25,375 --> 00:52:26,625 Nini kilitokea? 497 00:52:29,166 --> 00:52:32,708 M TUKUTANE LEO USIKU? 498 00:52:32,791 --> 00:52:34,375 Julian, nini kilitokea? 499 00:52:34,458 --> 00:52:37,666 NAHITAJI KUONGEA NAWE. NI MUHIMU 500 00:52:37,750 --> 00:52:40,416 UNANIPIGA KICHAA. NAKUHITAJI! 501 00:52:43,541 --> 00:52:45,375 Na wewe funga mdomo wako. 502 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 Sawa? 503 00:52:48,333 --> 00:52:49,541 Hiyo ni ya nini? 504 00:52:49,625 --> 00:52:51,791 Hiyo ni kwa kila kitu unanifanya nifanye humo ndani. 505 00:52:51,875 --> 00:52:54,083 - Lakini ninakulipa. - Ah, tafadhali! 506 00:52:57,708 --> 00:52:59,958 - Tunataka nyumba. -Imekubali. 507 00:53:01,250 --> 00:53:02,416 Na nyumba ya wikendi. 508 00:53:03,750 --> 00:53:06,000 Hapana. Miguel alirithi nyumba hiyo. 509 00:53:06,083 --> 00:53:07,791 Kisha ni nini kwenye meza? 510 00:53:08,583 --> 00:53:09,791 Pendekezo tulilokupa. 511 00:53:11,083 --> 00:53:14,208 - Na haitakuwa bora. - Sawa, Cortina! 512 00:53:15,791 --> 00:53:18,416 Usijali, Malena. Tutapigania. 513 00:53:20,875 --> 00:53:22,000 Naam… 514 00:53:23,875 --> 00:53:25,333 Lazima nikimbie. 515 00:53:27,083 --> 00:53:29,916 Lucero, asante sana. 516 00:53:36,083 --> 00:53:37,458 Nitakuona kesho. 517 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Sawa. 518 00:53:40,750 --> 00:53:41,916 Kwaheri, Malena. 519 00:53:42,833 --> 00:53:43,833 Lucero. 520 00:53:45,041 --> 00:53:47,916 Nipe dakika. Njoo, keti karibu nami. 521 00:53:55,833 --> 00:53:58,208 Malena, tayari nimekuambia, hapana… 522 00:53:59,291 --> 00:54:01,458 Siwezi kukusaidia, samahani. 523 00:54:01,541 --> 00:54:03,583 Tulia. Ni sawa. 524 00:54:06,083 --> 00:54:07,208 ÁVILA SHERIA MAWAKILI 525 00:54:07,291 --> 00:54:08,541 Ni nini? 526 00:54:10,916 --> 00:54:12,166 Ofa ya mwisho. 527 00:54:52,458 --> 00:54:55,833 Unajua nilikuwa nikifikiria nini mara ya kwanza tulipokutana kwenye bwawa, 528 00:54:55,916 --> 00:54:57,708 uliponitazama? 529 00:54:57,791 --> 00:55:01,250 Na ninahisi kama hiyo ilikuwa karne iliyopita. 530 00:55:01,333 --> 00:55:05,333 -Hivyo zamani sana. Na sasa nina wazimu ... - Sikiliza, Matías. Matías! Sikiliza. 531 00:55:05,416 --> 00:55:07,916 - Ninakuita mara kadhaa ... - Ninahitaji kukuambia kitu. 532 00:55:08,875 --> 00:55:10,416 Hii ina kuacha. 533 00:55:10,500 --> 00:55:11,833 Je! 534 00:55:13,416 --> 00:55:15,625 - Najua kwamba ... -Unamaanisha nini hii inapaswa kuacha? 535 00:55:15,708 --> 00:55:20,208 Hii ilipaswa kuwa ya kufurahisha na nyepesi kwa sisi sote, na sivyo tena. 536 00:55:20,291 --> 00:55:22,458 -Siwezi kukuona tena. -Unanitania? 537 00:55:22,541 --> 00:55:24,166 -Unanitania? -Hapana. 538 00:55:25,041 --> 00:55:26,750 Hapana. Angalia. 539 00:55:30,333 --> 00:55:32,041 Nilikuwa na wakati mzuri pia. 540 00:55:34,000 --> 00:55:35,666 Lakini siwezi kukuona tena. 541 00:55:41,333 --> 00:55:42,583 Ni kwa sababu ya mumeo. 542 00:55:42,666 --> 00:55:43,708 Hapana. 543 00:55:43,791 --> 00:55:45,083 Ndiyo. 544 00:55:45,166 --> 00:55:48,625 Lucero, najua maisha yako ni duni na unataka kutoka hapo. 545 00:55:48,708 --> 00:55:49,708 Najua vizuri sana-- 546 00:55:49,791 --> 00:55:51,375 Unajua nini kuhusu maisha yangu? 547 00:55:52,125 --> 00:55:54,000 Hunijui. 548 00:55:54,083 --> 00:55:56,208 Ninakujua vizuri kabisa. 549 00:55:56,291 --> 00:56:00,875 Unafikiri mimi ni mtoto? Nakujua wewe! Unanipenda. Uliwahi kuniambia… 550 00:56:00,958 --> 00:56:03,333 Hapana, kijana. Hayo ni mambo ambayo watu wanasema kitandani. 551 00:56:10,458 --> 00:56:12,125 Subiri kidogo. Niangalie. 552 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 -Njoo. - Ndio, niangalie. 553 00:56:14,666 --> 00:56:15,750 Nilikuwa na wakati mzuri. 554 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Lakini imekwisha. 555 00:56:18,333 --> 00:56:20,208 Hatuwezi kuwa pamoja tena. 556 00:56:21,416 --> 00:56:23,500 - Hiyo si kweli. -Kwaheri. 557 00:57:18,375 --> 00:57:19,708 Unafikiri nini? 558 00:57:20,666 --> 00:57:23,708 Naweza kusema nini, Lucero? Ni kila kitu tunachoomba. 559 00:57:23,791 --> 00:57:26,166 Ndio, tulibadilisha mawazo yetu. 560 00:57:26,250 --> 00:57:27,791 Tunadhani ni haki. 561 00:57:29,416 --> 00:57:30,875 Nadhani ni nzuri. 562 00:57:30,958 --> 00:57:32,416 Itabidi nizungumze na mteja wangu, 563 00:57:32,500 --> 00:57:35,666 lakini nadhani atakuwa furaha sana na hii. 564 00:57:36,458 --> 00:57:38,625 Ndiyo. Nafikiri hivyo pia. 565 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Na, 566 00:57:41,583 --> 00:57:42,791 vizuri… 567 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 Nina imani na mabadiliko haya, 568 00:57:46,875 --> 00:57:48,541 uadui wowote utatatuliwa. 569 00:57:57,250 --> 00:58:00,875 Lucero, ambaye fuck alikuidhinisha kumpa Malena kila kitu? 570 00:58:00,958 --> 00:58:03,416 Chukua simu! Hutaweza kuepuka hili. 571 00:58:03,500 --> 00:58:06,000 Afadhali unipigie simu. 572 00:58:06,083 --> 00:58:07,791 -Samahani kwa kukatiza. -Ndiyo? 573 00:58:07,875 --> 00:58:10,041 -Mteja wako yuko hapa. -Sitarajii mtu yeyote. 574 00:58:10,125 --> 00:58:12,291 Je, nimwambie asubiri? 575 00:58:13,666 --> 00:58:15,375 Nitamtunza, asante. 576 00:58:15,458 --> 00:58:16,875 Funga mlango tafadhali. 577 00:58:16,958 --> 00:58:17,958 Ndiyo. 578 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 samahani. Samahani! 579 00:58:22,333 --> 00:58:25,333 -Unafanya nini hapa? - Samahani, nilihitaji kukuona. 580 00:58:25,416 --> 00:58:26,458 Huwezi kuja hapa. 581 00:58:26,541 --> 00:58:29,125 -Ulikuwa hukuokota. - Lazima uondoke! 582 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 Nitaenda sasa, usijali. Hakuna aliyeniona. 583 00:58:32,208 --> 00:58:34,875 -Matías, nilikuwa wazi na wewe! - Ndio, ulikuwa. 584 00:58:34,958 --> 00:58:38,000 Na ndio maana nataka kuzungumza. Uko sahihi kabisa. 585 00:58:41,791 --> 00:58:47,208 Sikuweza kulala kabisa nikifikiria kuhusu jana, na uko sahihi. 586 00:58:48,000 --> 00:58:49,208 Uko sahihi. 587 00:58:50,083 --> 00:58:53,458 Siyo tuliyopanga. Uliniambia hiyo tangu mwanzo. Uko sahihi. 588 00:58:53,541 --> 00:58:54,375 Ndiyo. 589 00:58:54,458 --> 00:58:57,291 Tufanye nini sasa? Kwa sababu nakupenda sana. 590 00:58:57,375 --> 00:58:58,541 Lo, tafadhali! 591 00:58:58,625 --> 00:59:00,583 Kweli, nakupenda sana. 592 00:59:01,416 --> 00:59:02,708 Nisikilize. 593 00:59:03,541 --> 00:59:05,875 - Huu sio upendo. - Ndio, ni upendo. 594 00:59:05,958 --> 00:59:09,166 -Hapana. Wewe ni mtoto. Niache peke yangu. - Mimi ni mtoto? 595 00:59:09,250 --> 00:59:11,583 Usinitanie! Unajua mapenzi ni nini? 596 00:59:11,666 --> 00:59:14,458 Je, mume wako mchafu unajua mapenzi ni nini? Mimi ni mtoto? 597 00:59:14,541 --> 00:59:16,500 Usichanganye na mume wangu, unanisikia? 598 00:59:16,583 --> 00:59:18,833 -Hapana... - Usichanganye na familia yangu. 599 00:59:20,833 --> 00:59:23,000 Mume wako ndiye waliohusika katika hili. 600 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Alijihusisha. 601 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 Angalia kile ulicho nacho kando yako. 602 00:59:27,416 --> 00:59:32,000 Tazama! Lucero, una mume kwa mawazo makubwa, angalia. 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,541 Ana pesa kulipa fantasia zake chafu. 604 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 Tazama! Tazama anachonifanya nifanye. 605 00:59:37,458 --> 00:59:39,166 -Umeturekodi? - Aliniuliza. 606 00:59:39,250 --> 00:59:41,916 -Je, unakwenda kunitusi? -Alinilipa ili niturekodi. 607 00:59:42,000 --> 00:59:45,125 Siku zote alijua tulipo na tulichokuwa tunafanya! 608 00:59:50,000 --> 00:59:54,333 Lakini nilivunja mpango huo. Kwa sababu nataka kuwa na wewe, kwa sababu nakupenda ... 609 00:59:54,416 --> 00:59:55,250 Niache! 610 00:59:55,833 --> 00:59:58,416 - Acha niende! Ondoka. - Lakini mpango huo umezimwa. 611 00:59:58,500 --> 01:00:01,666 - Cristian! Cristian! Cris! -Lucero, hapana. Acha. 612 01:00:02,375 --> 01:00:05,625 Lucero, tafadhali, tulia. Fuck, hapana. 613 01:00:05,708 --> 01:00:08,541 -Acha. Mpango umezimwa, tafadhali, Lucero. -Toka nje. 614 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 - Samahani, lakini lazima uende ... - Najua, najua! 615 01:00:16,208 --> 01:00:17,416 Ninaondoka. 616 01:00:17,916 --> 01:00:18,750 Ninaondoka. 617 01:00:19,791 --> 01:00:21,333 Ni sawa, Cris. 618 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Samahani. 619 01:00:41,250 --> 01:00:42,500 Habari, mpenzi. 620 01:00:51,250 --> 01:00:52,416 Uko sawa? 621 01:00:55,750 --> 01:00:56,791 Nini kinaendelea? 622 01:00:59,333 --> 01:01:00,333 Nini kinaendelea? 623 01:01:02,333 --> 01:01:04,958 Je, uko makini? Ulikuwa unafikiria nini? 624 01:01:05,791 --> 01:01:07,833 Ungeweza kuhifadhi pesa zako. 625 01:01:07,916 --> 01:01:10,000 Kama ningejua kwamba mambo hayo yalikugeuza, 626 01:01:10,083 --> 01:01:12,166 Ningekualika kutazama. 627 01:01:13,250 --> 01:01:15,208 Haijawahi kutokea kuuliza? 628 01:01:15,291 --> 01:01:18,833 Badala yake, ulikwenda na kuajiri punda wa kwanza unaweza kupata? 629 01:01:22,791 --> 01:01:26,166 - Nilidhani ndivyo ulivyotaka. - Na unajuaje nilichotaka? 630 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 Kwa sababu uliniambia! 631 01:01:28,750 --> 01:01:29,833 Nilikuambia? 632 01:01:30,333 --> 01:01:31,708 Unazungumzia nini? 633 01:01:32,458 --> 01:01:35,708 Kwenye sherehe. Ulipendekeza kuwa pamoja na Alma. 634 01:01:36,750 --> 01:01:40,250 Hapana, hapana, hapana, Fernando. Usipotoshe maneno yangu. 635 01:01:41,416 --> 01:01:45,458 Kwa kweli, ninakujua vizuri, na najua vizuri sana 636 01:01:45,541 --> 01:01:48,208 njia ya labyrinth ambayo umejiingiza. 637 01:01:48,291 --> 01:01:50,875 Umefikia hitimisho hilo peke yako. 638 01:01:50,958 --> 01:01:53,583 Na ilikuwa na thamani yake? Je, uliipenda? 639 01:01:54,208 --> 01:01:57,291 Ulipenda fantasia yako? Ulipenda ulichokiona? 640 01:02:03,708 --> 01:02:07,833 Tazama. Ulikuwa na uhusiano wa kimapenzi, sio mimi. 641 01:02:07,916 --> 01:02:09,583 Hiyo ndiyo tunayozungumzia. 642 01:02:22,125 --> 01:02:24,375 Nilitaka uniangalie tena. 643 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Nilitaka tu kukufanya uwe na furaha. 644 01:02:43,500 --> 01:02:45,958 Mama, kuna mtu anakutafuta. 645 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 Kwa ajili yangu? 646 01:02:52,166 --> 01:02:53,500 Kila kitu kiko sawa. 647 01:02:59,583 --> 01:03:00,583 Ni nani? 648 01:03:00,666 --> 01:03:01,916 Uingizwaji. 649 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 -Je! Usiniangalie hivyo. -Mama, angalia ni nani aliye hapa. 650 01:03:21,375 --> 01:03:22,791 Habari za mchana. 651 01:03:27,000 --> 01:03:28,083 Mama… 652 01:03:30,666 --> 01:03:32,125 Nimekuletea maua. 653 01:03:32,708 --> 01:03:35,291 Wao ni wazuri. Asante, Matías. 654 01:03:35,375 --> 01:03:36,916 Nadhani wao ni kipenzi cha mama yangu. 655 01:03:37,583 --> 01:03:39,291 - Kweli? - Asante, Matías. 656 01:03:42,416 --> 01:03:45,583 -Matías, habari. -Habari yako, Fernando? 657 01:03:46,833 --> 01:03:47,666 Njoo. 658 01:03:48,833 --> 01:03:51,500 Una binti mzuri. 659 01:03:52,166 --> 01:03:53,333 Kweli. 660 01:03:54,958 --> 01:03:59,833 Na… Vema, nilitaka kuja hapa kibinafsi, mbele yako, 661 01:03:59,916 --> 01:04:02,875 kuomba ruhusa yako na nione kama ningeweza kumuuliza. 662 01:04:03,791 --> 01:04:07,166 Ninashukuru kwa ishara, lakini ... 663 01:04:07,250 --> 01:04:09,583 Nadhani hii haifai kidogo. 664 01:04:10,083 --> 01:04:10,958 Haifai? 665 01:04:11,875 --> 01:04:13,166 Ninaelewa wasiwasi wako. 666 01:04:13,250 --> 01:04:14,583 Unamaanisha nini? 667 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Ndiyo, Viviana, ni kocha wako. 668 01:04:16,166 --> 01:04:19,166 Basi nini? sielewi tatizo ni nini. 669 01:04:19,250 --> 01:04:20,541 -Nani anajali? -Kwa hiyo? 670 01:04:22,000 --> 01:04:24,083 Samahani, unataka kitu cha kunywa? 671 01:04:24,875 --> 01:04:25,708 -Ndiyo. -Sawa. 672 01:04:25,791 --> 01:04:28,875 Acha mambo yako hapo, na nitakuona jikoni. 673 01:04:28,958 --> 01:04:30,416 Asante, Viviana. 674 01:04:39,666 --> 01:04:40,791 Samahani. 675 01:04:55,125 --> 01:04:57,958 Nadhani jambo bora kufanya ni kufanya mazoezi saa nne asubuhi, 676 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 saa mbili mchana, na wikendi ni muhimu sana 677 01:05:03,208 --> 01:05:05,875 kwa sababu tuna bwawa kwetu wenyewe. 678 01:05:05,958 --> 01:05:09,166 Tutaweza kuweka saa, na ndivyo tunavyoleta mabadiliko. 679 01:05:09,250 --> 01:05:11,083 -Sawa? - Ndiyo, bila shaka. 680 01:05:11,583 --> 01:05:13,125 Unafikiri nini? 681 01:05:17,916 --> 01:05:22,541 Sitakutoza muda wa ziada, Fernando. Unaweza kupumzika kwa urahisi. 682 01:05:22,625 --> 01:05:24,708 Wewe ni mtamu sana. Asante. 683 01:05:27,416 --> 01:05:28,875 Nina furaha kufanya hivyo. 684 01:05:35,166 --> 01:05:39,083 Najua ni bahati mbaya kuoka na maji, lakini wacha tufanye toast. 685 01:05:39,166 --> 01:05:45,333 Kwako, kwa familia yako, na kwa… Kweli, kunifanya kuwa sehemu ya familia hii. 686 01:05:46,250 --> 01:05:49,375 Je, uko makini? Nilikuambia ukae mbali naye. 687 01:05:52,916 --> 01:05:55,625 -Matías, nataka kuzungumza nawe… nje. - Ndio, ni nini? 688 01:05:57,916 --> 01:05:59,166 Ni nini? 689 01:05:59,750 --> 01:06:01,333 sielewi kinachoendelea. 690 01:06:01,416 --> 01:06:05,166 Kama ningejua ungekuwa hivi, Nisingemwalika. samahani. 691 01:06:05,250 --> 01:06:07,583 Viviana, tafadhali, usijali. Niko hapa kwa ajili yako. 692 01:06:07,666 --> 01:06:11,041 sijali. Nataka tuache kujificha. Kwa hivyo usijali, tafadhali. 693 01:06:11,125 --> 01:06:13,250 - Unajua nini? Twende mazoezi. -Ndiyo. 694 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 Pole. Najua hii ni ngumu kuelewa. 695 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 -Usiniguse, Mama. -Njoo. 696 01:06:18,708 --> 01:06:20,416 Kwaheri, wavulana. Samahani. 697 01:06:29,541 --> 01:06:31,541 Una shida gani? 698 01:06:35,916 --> 01:06:37,791 Nimerekodi yote. 699 01:06:37,875 --> 01:06:40,333 Je, unajaribu kunitusi, kipumbavu? 700 01:06:40,416 --> 01:06:41,750 Sijaribu. 701 01:06:42,416 --> 01:06:43,958 -Usinitusi. -Siogopi wewe. 702 01:06:44,708 --> 01:06:45,583 Unapaswa kuwa. 703 01:06:46,625 --> 01:06:48,250 Hunijui. 704 01:06:48,750 --> 01:06:51,958 Viviana, Uber iko hapa. Pole kwa usumbufu. 705 01:06:59,708 --> 01:07:01,000 Viviana. 706 01:07:12,708 --> 01:07:15,500 Usisimame tu hapo. Fanya kitu! 707 01:07:19,500 --> 01:07:20,750 Njoo, Julian. 708 01:07:23,791 --> 01:07:26,958 Hapana, hapana. Wewe kaa hapa. Nitaenda kumchukua. 709 01:07:46,458 --> 01:07:49,666 SIKU MOJA BAADAYE 710 01:08:47,166 --> 01:08:48,958 Unapaswa kula kitu. 711 01:08:49,875 --> 01:08:52,333 Sina njaa. Naenda chumbani kwangu. 712 01:08:53,875 --> 01:08:55,583 Nitakutengenezea smoothie. 713 01:09:09,458 --> 01:09:10,583 Lucero! 714 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 Miguel. 715 01:09:16,291 --> 01:09:17,833 Samahani, ningekupigia simu. 716 01:09:17,916 --> 01:09:20,875 Usijali. Hivi karibuni dunia ina wasiwasi sana, 717 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 na kila mtu huwa na shughuli nyingi kila wakati. 718 01:09:23,208 --> 01:09:24,125 Habari, rafiki. 719 01:09:26,583 --> 01:09:27,750 Nini kinakuleta hapa? 720 01:09:29,250 --> 01:09:30,291 Nina habari mbaya. 721 01:09:31,708 --> 01:09:34,166 Na nimekuja kuona jinsi ninavyoweza kukusaidia. 722 01:09:34,250 --> 01:09:35,625 Asante kwa kuja. 723 01:09:36,333 --> 01:09:38,416 Tuko katika hali tete. 724 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 Ndiyo, ninaelewa. 725 01:09:40,791 --> 01:09:43,791 Nimeamua kuja kibinafsi kukujulisha. 726 01:09:43,875 --> 01:09:47,291 Ni faida kuwa na marafiki katika ofisi ya mwanasheria wa wilaya, sivyo? 727 01:10:17,958 --> 01:10:19,500 Matías, nataka kuzungumza nawe... 728 01:10:19,583 --> 01:10:20,750 Ndiyo, ni nini? 729 01:10:21,458 --> 01:10:22,458 Ni nini? 730 01:10:23,375 --> 01:10:25,583 sielewi kinachoendelea. 731 01:10:25,666 --> 01:10:28,916 Kama ningejua ungekuwa hivi, Nisingemwalika. 732 01:10:29,000 --> 01:10:31,083 - Unajua nini? Twende mazoezi. -Ndiyo. 733 01:10:31,166 --> 01:10:34,000 Pole. Najua hii ni ngumu kuelewa. 734 01:10:34,083 --> 01:10:36,000 Usiniguse, Mama. 735 01:10:49,666 --> 01:10:54,916 Naam, asubuhi ya leo tulipokea simu kutoka kwa maafisa wa usalama wa klabu 736 01:10:55,000 --> 01:10:59,041 kutuarifu kuhusu ugunduzi huo. Kama wamiliki, una dhima ya moja kwa moja. 737 01:11:03,666 --> 01:11:06,458 Uliweza kuona chochote kwenye kamera? 738 01:11:26,000 --> 01:11:28,708 LOMAS CLUB 739 01:11:34,416 --> 01:11:35,708 Hapana. 740 01:11:35,791 --> 01:11:37,541 Inavyoonekana, zilizimwa. 741 01:11:38,458 --> 01:11:41,041 Mama, Lucía ananipigia simu. nifanye nini? 742 01:11:41,125 --> 01:11:42,500 Mjibu. 743 01:11:45,625 --> 01:11:46,750 Habari, Lucía. 744 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 Ndiyo, najua. Samahani kwa kutokujibu hapo awali. 745 01:11:53,666 --> 01:11:55,500 Sawa. Tuonane baadaye. 746 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Anasema wazazi wanawasili kwenye klabu. 747 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 Inabidi twende. Inabidi tuwahakikishie wanafamilia. 748 01:12:02,625 --> 01:12:03,541 Ndiyo. 749 01:12:03,625 --> 01:12:07,083 Tunajua Viviana alikuwa mtu wa mwisho ambaye alikuwa na Matías. 750 01:12:07,166 --> 01:12:09,833 Halo, hapana. Hapana. Yeye hana uhusiano wowote na hii. 751 01:12:09,916 --> 01:12:12,291 Sawa, tulia. Tutulie sote. 752 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Ni bora nimpeleke ofisini kabla ya polisi kuja kumtafuta. 753 01:12:15,833 --> 01:12:17,166 Miguel. 754 01:12:17,250 --> 01:12:19,250 Unajua Viviana hana hatia. 755 01:12:19,333 --> 01:12:20,750 Najua, Lucero. 756 01:12:21,416 --> 01:12:24,625 Na ninaapa nitafanya kila kitu ili kuhakikisha binti yako yuko sawa. 757 01:12:26,583 --> 01:12:29,416 Kisha nitakwenda pamoja nawe kwa ofisi ya mwanasheria wa wilaya. 758 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Nenda kwenye klabu, nami nitaenda nao. 759 01:12:32,750 --> 01:12:33,666 Lucero, 760 01:12:34,166 --> 01:12:37,083 Inabidi Viviana aje na mimi. Alikuwa wa mwisho kumwona Matías. 761 01:12:37,166 --> 01:12:38,541 Sawa, ninaelewa. 762 01:12:39,125 --> 01:12:42,000 Usijali, ni itifaki. Nitakuona huko. 763 01:12:54,166 --> 01:12:57,666 MGANGAMIZI WA MATIBABU 764 01:13:03,416 --> 01:13:06,000 -Fernando, nimefurahi uko hapa. -Tulikuwa tunakungoja. 765 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Lucero yuko wapi? 766 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Lucero yuko nyumbani. Yeye ni kidogo… Hapana, yeye ni…Baadaye. 767 01:13:13,916 --> 01:13:15,666 Nini kilitokea? Tunajua nini? 768 01:13:15,750 --> 01:13:17,750 Hakuna, hatujui chochote ... 769 01:13:17,833 --> 01:13:18,916 Hilo linawezekanaje? 770 01:13:19,000 --> 01:13:20,458 - Nitarudi mara moja. -Sawa. 771 01:13:20,541 --> 01:13:21,708 Habari. 772 01:13:21,791 --> 01:13:22,791 Viviana yuko wapi? 773 01:13:24,875 --> 01:13:27,458 Habari za asubuhi. Mimi ni Bwana Cortina. Mimi ndiye mmiliki. 774 01:13:27,541 --> 01:13:29,375 Hapana. Hakuwa mtu wa kawaida. 775 01:13:29,458 --> 01:13:31,208 Kusema kweli, sikuwahi kumpenda. 776 01:13:31,291 --> 01:13:34,208 Lakini alikuwa kocha mzuri. Na hivyo vijana… 777 01:13:34,291 --> 01:13:36,250 Lakini alikuwa mtoto kama sisi sote. 778 01:13:36,333 --> 01:13:38,208 Na kufanya kazi mbali na nyumbani. 779 01:13:38,291 --> 01:13:39,500 Jambo... 780 01:13:40,291 --> 01:13:43,750 Tulia tafadhali. Hatujui chochote. 781 01:13:45,541 --> 01:13:46,833 Tulia tafadhali. 782 01:14:13,041 --> 01:14:16,708 Habari. Mambo vipi bwana? Natafuta DA. Umemuona? 783 01:14:16,791 --> 01:14:18,333 -Hapana. - Alimleta binti yangu hapa. 784 01:14:18,416 --> 01:14:20,291 Je, unajua alipo? 785 01:14:20,375 --> 01:14:21,375 Hapana. 786 01:14:21,958 --> 01:14:23,791 - Sio leo. -Sawa. Asante. 787 01:14:25,833 --> 01:14:28,583 Si tulienda ofisini kwako, Miguel? 788 01:14:28,666 --> 01:14:31,791 Ndiyo, lakini kwanza Nataka ule kitu, sawa? 789 01:14:31,875 --> 01:14:33,333 Kisha tutaenda. 790 01:14:33,416 --> 01:14:35,791 Sitaki uzimie mbele ya hakimu. 791 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Ulimwambia mama yangu tumekuja hapa? 792 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Ndiyo, mpenzi, usijali. 793 01:14:53,250 --> 01:14:55,041 Utaniambia nini kilitokea? 794 01:14:57,666 --> 01:14:59,250 Hakuna kilichotokea kwa kweli. 795 01:15:00,750 --> 01:15:03,583 Lakini ulikuwa naye jana usiku. 796 01:15:05,958 --> 01:15:07,041 Kwa hiyo? 797 01:15:13,166 --> 01:15:17,083 Alikuja nyumbani kwangu na kuniletea maua ili kuniuliza. 798 01:15:18,916 --> 01:15:20,083 Na nilisisimka. 799 01:15:20,166 --> 01:15:21,000 Bila shaka. 800 01:15:22,958 --> 01:15:25,250 Lakini wazazi wangu hawakufurahia jambo hilo. 801 01:15:26,875 --> 01:15:28,458 Kwa hivyo tulienda kufanya mazoezi. 802 01:15:29,916 --> 01:15:31,250 Pamoja. 803 01:15:34,333 --> 01:15:36,250 Hatukuzungumza njiani. 804 01:15:38,625 --> 01:15:42,750 Nilikuwa na aibu sana jinsi wazazi wangu walikuwa wamemtibu nyumbani kwangu. 805 01:15:43,625 --> 01:15:46,458 Kila kitu sawa? Ulikuwa unazungumza nini? 806 01:15:47,416 --> 01:15:48,541 Nilifukuzwa kazi. 807 01:15:48,625 --> 01:15:49,833 Walikufukuza? 808 01:15:50,375 --> 01:15:51,208 Ndiyo. 809 01:15:52,958 --> 01:15:54,041 Ndiyo. 810 01:15:56,208 --> 01:15:57,875 Sijui wana shida gani. 811 01:15:57,958 --> 01:15:59,000 Mimi wala. 812 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 Nisamehe. 813 01:16:01,083 --> 01:16:03,083 Ninahisi hatia. 814 01:16:03,166 --> 01:16:07,208 Hapana, bila shaka sivyo. Sio kosa lako. 815 01:16:08,125 --> 01:16:09,833 Sawa? Kwa hiyo pumzika. 816 01:16:11,291 --> 01:16:12,458 Nitawashinda. 817 01:16:13,750 --> 01:16:14,833 Ndio? 818 01:16:15,958 --> 01:16:17,416 Usijali. 819 01:16:21,708 --> 01:16:23,583 Nitawashinda. 820 01:16:25,833 --> 01:16:26,875 Matías! 821 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Matías! 822 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Je! Kuna nini? 823 01:16:31,250 --> 01:16:32,708 Kipima muda. 824 01:16:32,791 --> 01:16:34,833 Ndiyo, uko tayari? 825 01:16:36,666 --> 01:16:38,041 Tayari? Nenda. 826 01:16:40,875 --> 01:16:43,000 Tulipofika kwenye klabu, 827 01:16:44,416 --> 01:16:45,833 alikuwa anafanya mambo ya ajabu. 828 01:16:47,333 --> 01:16:48,625 sijui. 829 01:16:49,541 --> 01:16:50,541 Ajabu. 830 01:16:51,458 --> 01:16:52,791 Kama dawa. 831 01:16:56,291 --> 01:17:00,208 Na nilipotoka kwenye bwawa, alikengeushwa sana. 832 01:17:02,250 --> 01:17:04,625 Nilimuuliza ikiwa kila kitu kiko sawa. 833 01:17:07,000 --> 01:17:10,666 Nilidhani alikuwa na hasira kwa sababu alifukuzwa kazi kwa sababu yangu. 834 01:17:10,750 --> 01:17:12,458 Je! Alifukuzwa kazi? 835 01:17:13,458 --> 01:17:14,791 Kwa nini? 836 01:17:16,333 --> 01:17:17,666 Niambie. 837 01:17:19,250 --> 01:17:20,458 Niamini. 838 01:17:22,458 --> 01:17:24,000 Sijawahi kumuona kama hivyo. 839 01:17:28,166 --> 01:17:29,875 Unamtumia nani meseji? 840 01:17:30,791 --> 01:17:32,000 Nijibu! 841 01:17:33,458 --> 01:17:34,583 Viviana… 842 01:17:35,083 --> 01:17:36,583 Sijisikii vizuri Viviana. 843 01:17:36,666 --> 01:17:38,833 -Kwa nini unamtumia meseji mama yangu? -Sijisikii vizuri. 844 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Nipe simu yangu, njoo. 845 01:17:40,875 --> 01:17:44,625 - "Nisamehe. Ninakupenda"? - Hapana, hapana, hapana. Subiri. 846 01:17:44,708 --> 01:17:47,083 - Nipe simu ya kuchekesha. -Hapana! Shuka! 847 01:17:52,250 --> 01:17:53,208 Fuck. 848 01:17:54,208 --> 01:17:56,208 Viviana, nina damu nyingi, sawa? 849 01:17:57,333 --> 01:17:59,125 Nilijigonga sana. 850 01:17:59,208 --> 01:18:01,333 Nilijigonga sana Viviana. 851 01:18:04,375 --> 01:18:05,666 sijisikii vizuri. 852 01:18:05,750 --> 01:18:07,291 - Je, hii ni kweli? -Hapana... 853 01:18:07,375 --> 01:18:08,958 jamani hii ni nini? 854 01:18:09,041 --> 01:18:10,791 Nilijigonga sana. Nisaidie. 855 01:18:10,875 --> 01:18:14,625 Hapana! Usiniguse! Unafikiri mimi ni mjinga? 856 01:18:15,333 --> 01:18:17,583 Umenidanganya mama yangu? Wewe ni mgonjwa! 857 01:18:18,166 --> 01:18:20,208 Una familia mbovu. 858 01:18:20,291 --> 01:18:23,250 Ni familia yako jamani hiyo inanitumia, jamani! 859 01:18:23,333 --> 01:18:26,083 Mwambie mama yako anisamehe, tafadhali, nakuomba. 860 01:18:27,666 --> 01:18:29,250 Samahani, Viviana. 861 01:18:29,333 --> 01:18:32,083 Nisaidie, tafadhali. Piga simu... 862 01:18:32,791 --> 01:18:35,333 nakuonea huruma. Natumai utakufa. 863 01:18:37,250 --> 01:18:39,166 Nipe simu yangu, tafadhali. 864 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 Asali... 865 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Hii hapa simu ya Matías. 866 01:19:01,500 --> 01:19:02,458 Ni nini kilikupata? 867 01:19:03,125 --> 01:19:05,000 - Je, uko sawa? - Ndiyo, niko sawa. 868 01:19:06,541 --> 01:19:10,166 Sawa. Halo, pumzika, mpenzi. 869 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Asali. 870 01:19:20,166 --> 01:19:21,000 Nisikilize. 871 01:19:22,958 --> 01:19:24,625 Nisubiri kwenye gari. 872 01:19:26,291 --> 01:19:27,208 Usiwe mrefu. 873 01:19:27,291 --> 01:19:30,333 Sitakuwa mrefu. Kila kitu kitakuwa sawa. Tulia. 874 01:19:46,500 --> 01:19:47,916 Unanichukiza. 875 01:19:51,041 --> 01:19:54,166 Umezungumza na binti yako na kumueleza mambo haya yote? 876 01:19:54,250 --> 01:19:56,458 Maana unachofanya ni ujinga. 877 01:19:56,541 --> 01:19:58,208 Nataka utoke hapa. 878 01:19:58,291 --> 01:19:59,416 Je! 879 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Nataka utoke hapa. 880 01:20:08,583 --> 01:20:11,500 Huoni sifanyi kazi kwa ajili yako tena, kwa ajili ya kutomba? 881 01:20:12,250 --> 01:20:14,666 Unataka nini? Pesa zaidi? 882 01:20:14,750 --> 01:20:18,208 Sitaki pesa yako jamani! Tulia, sitakufanya chochote. 883 01:20:20,833 --> 01:20:24,916 Kila wakati mke wako anafunga macho yake, Nitakuwa huko, nikimchumbia. 884 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Mwana wa… 885 01:20:45,208 --> 01:20:47,875 nitakuwepo. nitakuwepo. 886 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Kila wakati anafunga macho yake. 887 01:20:57,166 --> 01:20:58,500 nitakuwepo. 888 01:21:05,833 --> 01:21:07,041 nitakuwa… 889 01:21:08,166 --> 01:21:09,541 Nahitaji kumuona. 890 01:21:18,750 --> 01:21:21,166 Siwezi kuamini kuwa amekufa. 891 01:21:22,083 --> 01:21:23,291 Samahani. 892 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 Miguel, niko hapa. Uko wapi? 893 01:21:28,125 --> 01:21:31,458 Samahani kwa kutokujibu, lakini nilikuwa bize sana. 894 01:21:31,541 --> 01:21:33,625 Kwa nini? Binti yangu yuko wapi? 895 01:21:33,708 --> 01:21:37,250 Hivyo alifukuzwa kazi kabla hajazama. 896 01:21:38,208 --> 01:21:39,500 Mtu maskini. 897 01:21:39,583 --> 01:21:41,125 Je, unanitisha? 898 01:21:41,833 --> 01:21:43,666 Nirudishie wanangu. 899 01:21:44,166 --> 01:21:45,500 Unataka nifanye nini? 900 01:21:45,583 --> 01:21:47,000 Zungumza na Malena. 901 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Nauliza tu ni haki gani. 902 01:21:55,416 --> 01:21:59,958 OFISI YA MWANASHERIA MKUU WA SERIKALI 903 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Malena, ni Lucero. 904 01:22:14,250 --> 01:22:16,791 Nadhani unapaswa kujua kila mtu anazungumza nini. 905 01:22:16,875 --> 01:22:20,375 Mtu fulani alimwona Lucero akiwa na Matías. Walikuwa pamoja. 906 01:22:23,958 --> 01:22:25,666 Unajua unaweza kuniamini. 907 01:22:27,583 --> 01:22:31,041 Lucero alimfuta kazi Matías. Ndio maana walionekana pamoja. 908 01:22:31,958 --> 01:22:33,541 Lakini alianza tu hapa. 909 01:22:33,625 --> 01:22:37,083 Ndiyo, lakini zinageuka guy alikuwa na tatizo la uraibu. 910 01:22:37,166 --> 01:22:39,416 Ndio maana aliacha kushiriki mashindano huko Uhispania. 911 01:22:39,500 --> 01:22:40,916 Lakini kwa nini ulimwajiri? 912 01:22:41,000 --> 01:22:42,166 Kwa sababu hatukujua! 913 01:22:42,250 --> 01:22:45,583 Mara tu tulipogundua, tukamfukuza kazi. Hiyo ilikuwa… 914 01:23:01,458 --> 01:23:02,833 Sikujua nikupate nini. 915 01:23:05,166 --> 01:23:08,041 Sikuwahi kuelewa mbona mnapenda sana eneo hili. 916 01:23:11,541 --> 01:23:12,750 Asante kwa kuja. 917 01:23:14,833 --> 01:23:17,291 Nina hakika haikuwa rahisi. 918 01:23:17,375 --> 01:23:18,625 Kwa wewe ama. 919 01:23:19,375 --> 01:23:23,291 Kurudi ambapo uliamua kuharibu familia yako haiwezi kuwa rahisi. 920 01:23:24,208 --> 01:23:25,625 Unataka nini? 921 01:23:26,666 --> 01:23:27,958 Malena... 922 01:23:30,291 --> 01:23:32,166 nilichofanya hakikupangwa. 923 01:23:33,000 --> 01:23:34,125 Ilitokea tu. 924 01:23:36,541 --> 01:23:38,208 Nilishikwa nayo. 925 01:23:38,291 --> 01:23:41,458 Nilichotaka ni kuhisi kuhitajika tena. 926 01:23:43,750 --> 01:23:45,666 Ndiyo, nilikuwa mbinafsi, najua. 927 01:23:49,666 --> 01:23:51,083 Lakini maisha ni mafupi. 928 01:23:51,958 --> 01:23:54,333 Na sikutaka kukaa pale na kuitazama. 929 01:23:55,083 --> 01:23:57,833 - Je, hujawahi kuwazia? - Ndio, bila shaka ninayo. 930 01:23:57,916 --> 01:23:59,750 Lakini hiyo ndiyo maana ya fantasia. 931 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Kweli, mtu hawezi kudhibiti kila wakati. 932 01:24:05,000 --> 01:24:06,208 Je, unajuta? 933 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Tazama, yote ninayokuuliza 934 01:24:11,875 --> 01:24:14,541 ndio watoto wetu usilipe makosa yetu. 935 01:24:16,291 --> 01:24:17,666 Makosa yetu. 936 01:24:19,333 --> 01:24:20,750 Shiriki ulinzi. 937 01:24:23,000 --> 01:24:24,833 Tayari unayo nyumba. 938 01:24:25,541 --> 01:24:27,750 Usimchukue baba yao kutoka kwao. 939 01:24:35,416 --> 01:24:36,916 Ndiyo, wako hapa. 940 01:24:43,416 --> 01:24:44,916 Yupo baba yako. 941 01:24:47,625 --> 01:24:48,708 Makini. 942 01:25:04,500 --> 01:25:05,833 Maskini Viviana! 943 01:25:15,250 --> 01:25:18,166 Kila kitu kitakuwa sawa. Tuko hapa kwa ajili yako. 944 01:25:34,000 --> 01:25:35,750 -Ungefanya vivyo hivyo. -Hapana. 945 01:25:37,583 --> 01:25:39,000 Nisingewahi kuwa katika hali yako. 946 01:25:40,125 --> 01:25:41,166 Hapana? 947 01:25:41,916 --> 01:25:43,375 Bahati nzuri, Lucerito. 948 01:25:45,458 --> 01:25:46,583 Mpenzi wangu. 949 01:25:49,000 --> 01:25:52,041 Nimefurahi uko hapa. Tulikuwa tunakusubiri. 950 01:26:00,958 --> 01:26:02,000 Asante. 951 01:26:04,750 --> 01:26:06,916 -Lucero! Habari. -Hujambo. 952 01:26:07,000 --> 01:26:08,375 Samahani sana, Lucero. 953 01:26:12,833 --> 01:26:13,958 Habari. 954 01:26:16,333 --> 01:26:17,541 Habari yako? 955 01:26:21,666 --> 01:26:23,291 -Hujambo. -Samahani sana, Lucero. 956 01:26:23,375 --> 01:26:24,375 Ndiyo. 957 01:26:27,458 --> 01:26:29,041 Nahitaji kupitia. 958 01:26:57,125 --> 01:27:01,458 Baba alisema tubaki nyumbani. Kwa nini tuko hapa? 959 01:27:03,125 --> 01:27:04,458 Niamini. 960 01:27:08,791 --> 01:27:11,291 Kila kitu kitakuwa sawa, ninaahidi. 961 01:27:12,750 --> 01:27:14,625 Unawezaje kuahidi hilo? 962 01:27:16,166 --> 01:27:18,166 Nisubiri. Nitarudi mara moja. 963 01:27:20,541 --> 01:27:22,291 Mama, ameumia sana. 964 01:27:28,041 --> 01:27:29,291 Usijali. 965 01:27:30,125 --> 01:27:31,666 Nenda na kaka yako. 966 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Mpenzi wangu! 967 01:28:21,375 --> 01:28:22,750 Nilikuwa nakusubiri. 968 01:28:23,750 --> 01:28:25,083 Matías. 969 01:28:25,166 --> 01:28:26,916 Nataka tuanze upya. 970 01:28:27,000 --> 01:28:32,625 Sawa? Na kusahau kila kitu tumepitia mpaka sasa kama... 971 01:28:33,583 --> 01:28:34,750 kama... 972 01:28:36,125 --> 01:28:39,250 kama nilipokuona tukiwa kwenye gari. 973 01:28:42,333 --> 01:28:43,916 Nakupenda sana. 974 01:28:44,000 --> 01:28:46,166 Ninakupenda sana, sana. 975 01:28:46,958 --> 01:28:48,750 Ninakupenda kwa kila kitu, Lucero. 976 01:28:50,625 --> 01:28:52,916 Ikiwa unanipenda, utaniacha niende. 977 01:28:53,000 --> 01:28:54,250 Hapana. 978 01:28:54,333 --> 01:28:56,250 Haiwezekani, Lucero. 979 01:28:56,750 --> 01:28:58,125 Siwezi kukuacha uende. 980 01:28:58,666 --> 01:29:00,041 Haiwezekani. 981 01:29:00,916 --> 01:29:03,583 Najua itakuwa ngumu mwanzoni na ... 982 01:29:03,666 --> 01:29:08,458 Itakuwa ngumu. Huna budi kuondoka familia yako na kazi yako na ... 983 01:29:08,541 --> 01:29:10,541 Najua si rahisi, lakini… 984 01:29:12,000 --> 01:29:13,208 Lakini mimi… 985 01:29:14,916 --> 01:29:17,583 Najua kwamba baada ya muda, utanishukuru. Utaona. 986 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Niamini kidogo. 987 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Usinifanye nikuumize, tafadhali. 988 01:29:26,458 --> 01:29:28,625 Usinifanye nivunje familia yako. 989 01:29:48,166 --> 01:29:49,708 Unafanya nini? 990 01:32:17,250 --> 01:32:18,625 Twende nyumbani. 991 01:32:27,875 --> 01:32:31,916 Kijana Mhispania alikuwa alikutwa amekufa katika Klabu ya Lomas, 992 01:32:32,000 --> 01:32:33,583 ambayo ni ya Fernando Cortina. 993 01:32:33,666 --> 01:32:37,500 Lupita Salazar yuko eneo la tukio na anatuletea ripoti hii. 994 01:32:37,583 --> 01:32:38,416 Hiyo ni kweli. 995 01:32:38,500 --> 01:32:42,750 Wakili wa wilaya wa Mexico City alikuwepo, na hivi ndivyo alivyotuambia. 996 01:32:42,833 --> 01:32:46,583 Ndiyo, kwa bahati mbaya, mwili ya mmoja wa wakufunzi wa kuogelea 997 01:32:46,666 --> 01:32:50,166 ambaye alikuwa amejiunga na Klabu ya Lomas hivi karibuni alikutwa hana uhai. 998 01:32:50,250 --> 01:32:53,875 Tunachojua hadi sasa ni kwamba kijana huyu, Matías, raia wa Uhispania, 999 01:32:53,958 --> 01:32:56,916 alikuwa mtaalamu wa kuogelea zamani katika nchi yake. 1000 01:32:57,000 --> 01:33:00,250 Kwa sababu ya ulevi mkubwa, aliacha kuogelea. 1001 01:33:00,333 --> 01:33:04,125 Tuliondoa dalili za vurugu za nje, na ishara zote zinaonyesha 1002 01:33:04,208 --> 01:33:07,666 kwamba alichukua maisha yake mwenyewe kutokana na uraibu huu. 1003 01:33:07,750 --> 01:33:09,916 Tutakupa maelezo zaidi baadaye. 1004 01:33:10,000 --> 01:33:12,416 Wamiliki wa Klabu ya Lomas wanashirikiana kikamilifu, 1005 01:33:12,500 --> 01:33:16,458 na tunatumai tunaweza hivi karibuni kupeleka mwili katika nchi yake ya asili. 1006 01:33:16,541 --> 01:33:18,291 Asante, samahani. 1007 01:33:18,375 --> 01:33:21,291 Hiyo ni ripoti yangu. Tutaendelea kukujulisha. 1008 01:37:48,958 --> 01:37:53,958 Tafsiri ya manukuu ya: Alicia Núñez